01 o le 11
Casablanca, o se ata tifaga masani
Seti i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na le mafai ona iloa e le au gaosi Casablanca (1942) o le ata o le a avea ma se tulaga masani. Ae o nei tausaga uma mulimuli ane, o le tala i se tamaloa (Rick) ma se fafine (Ilsa) o ositaulagaina lo latou alofa e lagolagoina se faʻamoemoe maualuga (faatoilaloina o le Nasis) o se taimi le tumau.
Casablanca manumalo manumalo Awards mo le sili ona lelei, faatonu ma le suʻega. O se tasi lea o ata sili ona lauiloa o taimi uma, o loʻo i luga o le tele o le tele o faitioga a tagata tifaga. Le ata tifaga ma lana pese autu A o Taimi Taimi E ala i le avea ma ata popoto faaleaganuu.
O le ata tifaga na faia i Casablanca, ma le tele o gaioiga i se tavern ua taua o "Riki." Ua faaigoa mo le toa o le tala, taaalo a Humphrey Bogart. O se afi mumu, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) na faafuaseʻi ona tulaʻi mai ma lona toʻalua, o Victor Laslow, o le na manaʻo i ai le au Nazis. E tatau ia Rick ona filifili pe tuu ese ona lagona mo Ilsa ina ia fesoasoani ia Victor e sola ese e fesoasoani i le Resistance.
Pe o oe o se tagata Casablanca, pe tilotilo i le tifaga mo le taimi muamua, o le ae fiafia i nei upusii manatuaga mai le ata tifaga. Ma o se lapataiga: O loʻo i ai nisi o faomea i luma atu pe afai e te leʻi vaʻaia Casablanca (ae o le a le mea oe faʻatali?).
02 o le 11
Taaalo i ai, Sam. Mo taimi tuai.
A oʻo muamua lava Ilsa, aʻo leʻi iloa e Riki o loʻo i ai iina, na ia faʻalatalata atu i le taʻalo piano (sam) ma fai atu ia te ia e taʻalo As Time Goes By. O le pese lenei a Ilsa ma Rick i le taimi o lo latou alofa. Ua tetee Samu i le taimi muamua, ma le iloa o le a ita Rick. O le mea lea, ma na amata le gaioiga a Rick i le fafine na tuua o ia i Pale mo le taimi muamua i le tele o tausaga.
O le tasi lenei o laina sili ona leaga mai Casablanca; leai se mea i le ata tifaga e fai mai se tasi, "Toe taina, Sam" e pei ona masani ona fai. Fai mai Rick, "taalo, Sam," ao taumafai o ia e malelemo ona faanoanoaga ma manatua lona taimi ma Ilsa.
03 o le 11
O le mea lea o tilotilo atu ia te oe, tamaititi
O se tasi o laina pito sili ona taua mai Casablanca, Humphrey Bogart na ia taʻua "o loo tilotilo mai ia te oe, tamaititi" i le taimi o le talatalanoaga o Rick ma Ilsa ua paʻu fiafia i Pale. Na ia faʻaaogaina mulimuli ane i le tifaga e faʻailoa ai Ilsa faamavae, ma o le faaupuga le saʻo, o le tasi lea o laina sili ona fiafia i le tala faasolopito.
04 o le 11
Mai mea uma o loʻo i totonu o taulaga i le lalolagi atoa, e savali mai o ia i totonu o aʻu
Ina ua maeʻa le pa ma ua na o Rick ma Sam, e tagi o ia i lona toesea ma faaali atu i le aofia le matautia o lona vaai atu ia Ilsa, ua faaipoipo nei i se isi tagata. Na te sasaina le fagu malosi ao ia manatuaina o latou taimi faatasi.
05 o le 11
O le a lou tagatanuʻu?
Na fesiligia e le Nazi Major Strasser ia Rick ma e manaʻo ia iloa lona tagatanuu. O loo ia sailia ni mafuaaga e puʻeina ai o ia, ae le o se mea na manaomia ai e le Nazi se mafuaaga. O le tali a Rick, ma le Capt Renault's chaser, o nisi ia o taimi mama o le ata tifaga (ma atonu o le taimi sili ona malamalama e aofia ai Major Strasser).
Rick: O aʻu o se tagata onā.
Renault: O le mea lena na avea ai Riki ma tagatanuu o le lalolagi.
06 o le 11
Na ou sau i Casablanca mo vai
O lenei fesuiaiga i le va o Capt Renault (taaalo ma se malie malie na faia e Claude Rains) e faʻalautele ai le mea lilo e uiga ia Rick ma le mea e pepelo pepelo ai ona tagata. E tuʻuina atu foi sina malamalamaga i Renault, o ona taʻamilosaga e le manino i lenei vaega i le ata tifaga. Ma matou te le iloa pe aisea na oʻo ai Rick i Casablanca muamua.
Renault: O le a le igoa i le lagi na aumaia ai oe i Casablanca?
Rick: O loʻu ola maloloina. Na ou sau i Casablanca mo vai.
Renault: O vai? O le a le vai? Ua matou i le toafa!
Rick: Sa ou le malamalama.
07 o le 11
Ua ou teʻi ina ua ou iloa o loʻo alu le taaloga!
O Renault o se tasi lea o fesoasoani i le Casablanca. Na ia mulimuli i le poloaiga a Strasser e tapunia le Nofoaga o Rick, ma o le ita o Rick e fesili pe aisea (e leai se mafuaaga moni, na o le taufaamatau ia te ia).
Rick: E mafai faapefea ona e tapuni au? O a mafuaaga?
Renault: Ua ou teʻi, ma le ofo ina ua ou iloa o loʻo i ai iinei taaloga faitupe!
[o lima fauupier Renault se faaputuga tupe]
Croupier: Lau manumalo, alii.
Renault: Oi, faafetai tele lava.
08 o le 11
O faafitauli o le toatolu tagata laiti ...
I lona taimi sili ona totoa i le tifaga, na faʻamalosia ai e Riki le loimata o Ilsa e tatau ona ia tuua o ia ma alu i luga o le vaalele ma Victor, aua o le galuega a Victor e faia e faatoilalo ai le au Nasis e taua tele.
Rick: Ilsa, ou te le lelei pe a ou tamalii, ae e le tele se mea e te iloa ai o faafitauli o le toatolu tagata laiti e le oo i luga o se mauga o pi i lenei lalolagi valea. E i ai se aso e te malamalama ai i lena mea.
09 o le 11
O le a tatou maua pea Pale.
Fai mai Rick ia Ilsa ua ia faamagalo ia te ia mo le tuua, ma faailoa atu ia te ia o loo alofa pea ia te ia ma o le a manatuaina o ia ma o latou taimi i Pale ma le fiafia. E leai se matagogo i totonu o le fale pe a ia taʻuina lenei laina masani.
10 o le 11
Faataamilo i luga le masalo masani
Ua na ona fanaina e Rick ma fasiotia Major Strasser ao taumafai le au Nazi e taofi le vaalele a Victor ma Ilsa mai le aveesea. O Renault na pau le molimau. A taunuu mai isi leoleo, e le iloa e Rick (ma le aofia) le mea o le a faia e Renault. Ina ua ia fai atu i lana aufaigaluega "faataamilo i luga le masalosalo masani," ma e le liliu atu Rick i totonu, matou te fiafia mo Renault i le taimi mulimuli ane agai atu i le itu lelei o tagata.
11 o le 11
Ou te manatu o le amataga lea o se faauoga matagofie
A maeʻa le saogalemu o Ilsa ma Victor ma ua maliu loa Strasser, o Rick ma Renault e savavali faatasi. O le laina mulimuli lenei o Casablanca, ma o se laulau-fai-laititi ao tautala Rick e uiga i se amataga ao faaiʻu le tifaga.