E faitau piliona oi latou e auina atu i aso uma, i le fiaselau o gagana eseese, ae o feau SMS e foliga mai e le mafaamatalaina i nisi tagata. O le auala na tusia ai e tagata tusiga SMS po o feau tusitusia na tutupu ma tutupu mai i le tele o tausaga e avea ma se gagana eseese ma, e pei o soo se gagana, e mafai ona faigata ona malamalama pe afai e te fou i ai.
O savali SMS masani na i ai muamua na i ai le tapulaa o 160 characters ma, ioe, o loo toatele lava o loo faia pea. Faʻailoga sili atu i le 160 characters i se feau SMS ma o lau telefoni o le a otometi lava ona amataina se savali lona lua. O le mea moni o le a faʻaalu ai le tele o tupe poʻo le faʻaaoga atili o lau alauni SMS. Mo le totogiina o lenei mea, ma le faateleina o le saoasaoa o le saoasaoa, ua suia ai le gagana tusitusi ina ia faaitiitia ai upu i le itiiti ifo o le aofai o tusi. O lenei faʻaitiitiga e mafai ona i le foliga o se upu i mataitusi e tipi ese (e masani lava o vowel), o nisi upu na liua i se faʻaukega poʻo numera foi e suia mo upu.
Malamalama i le Gagana SMS
Mo tagata e faʻaaogaina telefoni feaveaʻi e le faʻaaogaina e tusitusi e pei o latou lava, o le faitauina o se feau tusitusia mai se tasi o loʻo faʻaaogaina faapuupuuga ma faʻamaonia e mafai ona avea ma se galuega faigata. E tusa lava pe e te le manatu o le ae tusia ni savali e pei o lenei, o le malamalama i mea e ono auina mai e isi ia te oe e manino lava le aoga.
O loʻo i ai le 35 o faʻamaʻotoga masani masani a le SMS ma faʻamaonia e fesoasoani e faʻamatala le tautala-tautala.
- 2 = I poʻo le Too
- 4 = Mo
- B4 - Muamua
- Y = Aisea
- R = E
- UR = Oe Oe poʻo Oe
- G2G = alu e alu
- 2NITE = O le po nei
- 2MOR = taeao
- AFAIK = Le mamao e pei ona ou iloa
- K = Ok
- THX poʻo THNX = Faʻafetai
- TWSS = O Le Mea Lea Na Ia Fai mai ai
- TY = Faafetai
- TXT = Upu
- CU = Vaai Oe
- LOL = Faʻataʻataʻe Mataʻutia (faʻaauau foi, ma le le mautonu, Lots Of Love)
- ATM = I le Taimi
- EZ = Faigofie
- L8R = Mulimuli
- BF = Uo (ma le Uo Sili)
- GF = Uo
- BTW = I le Ala
- GR8 = Sili
- IDK = Ou Te Le Iloa
- IMO = I Loʻu Manatu
- ISTG = Ou te tauto i le Atua
- JK = Just Kidding
- M8 = Mate
- STR8 = saʻo
- H8 = Inosia
- MSG = Savali
- OIC = Oh, I See
- OMG = Oi loʻu Atua
- PLS poʻo PLZ = Faamolemole
- SRY = Alofa
- YW = Ua e fiafia mai
- YWA = E te fiafia lava
- HML = Lui loʻu laina pe inoino i loʻu ola
E tusa lava pe na faʻapefea ona tusia i latou iinei, o faʻapuupuuga ma faʻamaonia i savali SMS e masani lava ona taina i lalo ifo. O tusi pito i luga, e pei o faailoga faavae, e masani lava ona le amanaʻia uma i feau SMS. Faʻasalaga i lenei mea pe a alalaga i se feʻau. O le tāina o se feau uma i ulutala, poʻo upu patino i ulutala, e masani lava ona faʻaaogaina o lona uiga o loʻo e alalaga le feʻau.
E le o se lisi o faʻamaumauga uma ma faʻapuupuuga na faʻaaogaina pe a lafoina feau SMS. E i ai le fiaselau fia iloa, e ui o nisi e le aoga tele nai lo isi ma o le toatele o le a le manaʻomia ona faʻaaogaina i talanoaga masani. E tusa lava pe faʻaaogaina nisi o faʻamatalaga sili ona lauiloa o SMS e mafai ona vave faʻasalalau ma faigofie, ae e leai lava se mea sese i le faʻaaogaina o le sipelaga saʻo ma le kalama pe'āfai e teu ai lau feʻau.
Ata ee
LOL , o le aotelega mo le Loghing Out Load, atonu o se tasi lea o le telefoni masani a le Initaneti ma SMS. Muamua, i le Chat Relay Chat ma isi Sauniga Faʻamatalaga Misiona, LOL o le Lots Of Love poʻo Lots Of Luck, faʻapea foi ma le Laughing Out Loud. I aso nei, i feau SMS i le itiiti ifo, e toetoe lava o lona uiga o le mulimuli nai lo le tasi o fuaitau muamua. O le faaupuga o se vaega tele o aganuu faʻaonaponei lea ua aliali mai nei i le Oxford English Dictionary, faʻapea foʻi ma isi tusi lomifefiloi, i luga o le initaneti ma le lolomi. O le mea e ofo ai, atonu e te lagona ai foi tagata o fai mai "lol" i talanoaga faafesagai.