Faʻapefea ona Tatala, Faʻaliliu, & Faʻaliliu le SRT Faʻamatalaga
O se faila i le extension file a le SRRT o se Subrip Subtitle faila. O nei ituaiga faila e maua ai vitio vitio faamatalaga e pei o le amataga ma le faaiuga o taimi o le tusitusiga ma le faasologa o numera o ulutala.
E taua le maitauina o faila a le SRT o latou lava o faila faila e faʻaaoga faʻatasi ma faʻamaumauga vitio. O lona uiga o le faila SRT lava ia e le o aofia ai soʻo se vitio po o se faʻamatalaga leo.
Auala e tatalaina ai le SRT Files
E mafai ona faʻaaogaina soʻo se faila o tusitusiga e tatala ai faila SRT ona o latou faila faila faigofie. Vaʻavaʻai i la matou lisi o Best Free Text Editors mo nisi filifiliga, pe mafaufau e faʻaaoga se faʻaupuga SRT tuuto e pei o Jubler poʻo Aegisub.
Ae ui i lea, o le mafuaaga masani e manao ai se isi e tatala se faila SRT e faʻaaogaina i se tagata fai ata vitio ina ia mafai ai e le ulutala ona taʻalo ma le tifaga.
I lena tulaga, e mafai ona e tatalaina se faila SRT i polokalama e pei o VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, poʻo le Windows Media Player (faʻatasi ma le VobSub plugin). O le SRT format ua lagolagosua mo vitio YouTube, o lona uiga e mafai ona e faʻaaogaina ia ulutala i se tasi o vitio YouTube.
Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a fai sau ata tifaga tatala i le VLC, e mafai ona e faʻaaoga le Subtitle> Add Subtitle File ... menu e tatala ai le faila SRT ma ia faia i le vitio. O se lisi tutusa e mafai ona maua i isi uma ata vitio o loʻo taʻua i luga.
Manatua: O nisi o na tagata taaalo multimedia atonu e le mafai ona tatalaina se faila SRT seʻi vagana ua tatala se vitio. Ina ia tatalaina se faila SRT e aunoa ma se vitio, ia na o le matamata i le tusiga, faʻaaoga se tasi o faʻamatalaga tusitusia o loʻo taʻua i luga.
Vaʻai Faʻafefea ona Suia Polokalame Faalilolilo mo se Faʻamaumauga Faʻamatalaga Faapitoa i Windows pe afai e tatala lau faila SRT i se isi polokalama nai lo le mea e te manaʻo ia tatalaina. Ae ui i lea, ia manatua ona o le toatele o tagata taʻalo ataata o loʻo lagolagoina le faila SRT o loʻo i ai se lisi faʻapitoa mo le tatalaina, e pei o le VLC, atonu e tatau ona e tatalaina muamua le polokalama ona faʻapipiʻi atu lea o le faila SRT nai lo le na o le faaluaina ona kiliki.
Motugaafa: Afai e le mafai ona e tatalaina lau faila i auala o loʻo taʻua i luga, atonu o le ae maua se faila SRF , o le faila lea o le Sony Raw Image. Failautusi a le SRF e le mafai ona tatalaina i le auala e tasi e pei o faila SRT.
Auala e Suiga ai le SRT File
O nisi o faatonu SRT ma tagata vitio i luga e mafai ona faaliliuina faila SRT i isi faila o ulutala. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona faʻamaonia se faila SRT tatala i se SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , poo le DXFP faila, o ia mea uma o ituaiga eseese o ulutala.
E mafai foi ona e faaliliuina ia faila SRT i luga ole initaneti e pei Rev.com ma le Subtitle Converter. Rev.com, mo se faataitaiga, e mafai ona faaliliuina le faila SRT i le SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, ma isi. E mafai ona faia i le lotoa ma o le a ia faaliliuina foi le faila SRT i le tele o faatulagaga i le taimi e tasi.
Faʻaaliga: O se faila SRT na o se faila faila, e le o se vitio poʻo se faila leo. E le mafai ona e faaliliuina le SRT i le MP4 poʻo soʻo se isi lava faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga e pei o lea, e tusa lava po oa mea e te faitauina i isi mea!
Auala e Fausia ai se Faʻaliliuga SRT
E mafai ona e fausia lau lava faila SRT e faʻaaoga ai soʻo se tusitala o tusitusiga, pe afai e te tausia lelei le faʻamatalaga ma faʻasaoina i le extension file a le SRRT. Ae ui i lea, o se auala faigofie e fausia ai lau lava faila SRT o le faʻaaogaina lea o le Jubler poʻo le Aegisub polokalama o loʻo taʻua i le pito i luga o lenei itulau.
O se faila SRT ei ai se tulaga faapitoa e tatau ona i ai i totonu. O se faʻataʻitaʻiga o na o se snippet mai se faila SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 E te fai atu i le taimi nei e maua mea e te manaʻo ai.O le numera muamua o le poloaiga lea e tatau ona faia e lenei subtitle chunk e faʻatatau i isi uma. I le faila atoa a le SRT, o le isi vaega e taua 1098, ona 1099, ma isi.
O le laina lona lua o le timecode mo le umi e tatau ona faʻaalia ai le tusitusiga i luga o le mata. Ua faatulaga i le faatulagaga o le HH: MM: SS, MIL , o le itula: minute: sekone, milliseconds . O lenei mea e faʻamatalaina le umi e tatau ona faʻaalia i luga o le lau.
O isi laina o tusitusiga ia e tatau ona faʻaalia i luga o le vaitaimi ua faʻamaonia le saʻo i luga aʻe.
A maeʻa se tasi vaega, e tatau ona i ai se avanoa avanoa ae e te leʻi amataina le isi, lea i lenei faataitaiga o le:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 E te manaʻo e te lagona le faanoanoa mo oe lava, a oe?Faʻamatalaga atili i le SRT Format
Le polokalame SubRip e faʻaaogaina ia ulutala mai tifaga ma faʻaalia iuga i le SRT pei ona faʻamatalaina i luga.
O le isi faatulagaga na muai taʻua o le WebSRT, e faʻaaoga foi le faʻalautelega o le faila a le ASRT. Ua taʻua nei o le WebVTT (Web Video Text Track) ma faʻaaoga le faʻalauteleina o le file .VTT. E ui e lagolagoina e masini autu e pei o Chrome ma Firefox, e le o le lauiloa e pei o le SubRip Subtitle format ma e le faʻaoga tutusa le faatulagaga.
E mafai ona e siiina mai faila SRT mai le tele o uepisaite. O se tasi faataitaiga o le Podnapisi.net, lea e mafai ai ona e maua ni ulutala mo ata TV ma tifaga e faʻaaoga ai se suʻesuʻega muamua e maua ai le vitio saʻo i le tausaga, ituaiga, mea tutupu, vaitau, poʻo le gagana.
MKVToolNix o se tasi o faʻataʻitaʻiga o se polokalama e mafai ona solo pe faʻaopopo faila faila mai faila MKV .